IDEANOMICS (BEIJING) NEW ENERGY CO., LTD. PRIVACY POLICY STATEMENT

爱迪诺生(北京)新能源有限公司隐私政策声明

This Ideanomics (Beijing) New Energy Co., Ltd. privacy policy statement (this “Policy”) discloses the privacy practices of Ideanomics (Beijing) New Energy Co., Ltd. (“we”, “us” “our”) and our website, [ www.ideanomics.com.cn] (the “Service”), regarding the collection, use and disclosure of personal information. This Policy applies solely to personal information collected by our website, except where stated otherwise. It will notify you of the following:

本爱迪诺生(北京)新能源有限公司隐私政策声明(本“政策”)披露了爱迪诺生(北京)新能源有限公司(“我们”)和我们的网站【 www.ideanomics.com.cn】(“服务”)在个人信息的收集、使用和披露方面的隐私政策。除非另有说明,本政策仅适用于我们的网站收集的个人信息。本政策将告知您下列事项:

  • What information we collect;

    我们收集哪些信息;

  • How it will be used;

    这些信息将被如何使用;

  • With whom it is shared;

    我们与谁共享信息;

  • How it is secured;

    如何保护信息安全;

  • How it can be changed or removed;

    信息如何被修改或移除;

  • How Policy changes will be communicated;and

    如何传达政策变更;以及

  • How to address questions or concerns about our collection and use of personal information.

    如何解决与我们收集和使用个人信息相关的问题和疑虑。

1.

INFORMATION COLLECTION AND USE

信息收集和使用

When you sign up for or use the Service, you voluntarily share certain personal information including your name, email address, phone number, Resume and any other information you give us.

当您注册或使用服务时,视为您自愿分享某些个人信息,包括您的姓名、电子邮件地址、电话号码、简历以及您向我们提供的任何其他信息。

Whenever you visit our website, we collect information that your browser sends to us that is called Log Data. Log Data may include information such as your computer’s Internet Protocol (“IP”) address, browser version, pages of our website that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, cookie data, device data and other statistics.

无论您何时访问我们的网站,我们都会收集您的浏览器发送给我们的被称为日志数据的信息。日志数据可能包括以下信息:您的计算机的互联网协议(“IP”)地址、浏览器版本、您访问的网站页面、您访问的时间和日期、浏览页面的时间、cookie数据、设备数据和其他统计信息。

We do not sell this information to anyone. We will use your information to perform and respond to your requests to us. We will not share your information with any third party outside of our organisation, other than as necessary to fulfil your requests and in accordance with this Policy. Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to inform you of discounts, new products or services, or changes to the Service or this Policy.

我们不会向任何人出售这些信息。我们将使用您的信息来执行和响应您的要求。除为满足您的要求所必要并符合本政策外,我们不会与我们组织以外的任何第三方共享您的信息。除非您要求我们不这样做,否则我们将来可能会通过电子邮件与您联系,告知您有关折扣、新产品或服务的信息,或服务或本政策的更改。

2.

COOKIES

Cookies are files with small amount of data that is commonly used an anonymous unique identifier. These are sent to your browser from the website that you visit and are stored on your computer’s hard drive.

Cookies是具有少量数据的文件,通常包含一个匿名惟一标识符。它们从您访问的网站发送到您的浏览器,并存储在您的计算机硬盘驱动器上。

Our website uses these “cookies” to collect information and to improve our Service. You have the option to either accept or refuse these cookies, and know when a cookie is being sent to your computer. If you choose to refuse our cookies, you may not be able to use some portions of our Service. Usage of cookies is in no way linked to any personally identifiable information on our website.

我们的网站使用这些“cookies”来收集信息和改进我们的服务。您可以选择接受或拒绝这些cookies,并知道cookies何时发送到您的计算机。如果您选择拒绝我们的 cookies,您可能无法使用我们服务的某些部分。cookies的使用与我们网站上的任何个人身份信息都没有联系。

3.

INFORMATION SHARING

信息共享

We may share personal information with third-party entities which:

在下列情况下,我们可能会与第三方实体共享个人信息:

  • including law enforcement agencies or government agencies as necessary to comply with laws, regulations or other lawful requests;and

    为遵守法律、法规或其他合法要求所必要时,信息共享的主体包括执法机构或政府机构;和

  • including our wholly-owned subsidiaries and affiliates, in the event of a merger, acquisition, bankruptcy, dissolution, reorganisation or similar transaction that involves the transfer of personal information retained by us.

    在公司合并、收购、破产、解散、重组或类似的交易涉及我们所保留的个人信息移转的情况下,信息共享的主体包括我们的全资子公司和关联公司。

We want to inform our Service users that our partners and advertisers may have access to aggregated demographic information. This is not linked to personal information that can identify any individual person.

我们想告知我们服务的用户,我们的合作伙伴和广告商可以获取汇总的用户统计信息。这与可以识别任何特定个人的个人信息没有关联。

4.

INFORMATION RETENTION PERIOD

信息保留期

We keep your information only so long as we need it to provide the Service to you and fulfil the purposes described in this Policy except where we are otherwise required to retain such personal information in accordance with law. This is also the case for anyone that we share your information with and who carries out services on our behalf. When we no longer need to use your information and there is no need for us to keep it to comply with our legal or regulatory obligations, we will either remove it from our systems or depersonalise it so that we cannot identify you.

我们仅在为向您提供服务并实现本政策所述目的所需要时保留您的信息,除非我们依法需要保留这些个人信息。对于与我们共享您的信息并代表我们提供服务的任何人也是如此。当我们不再需要使用您的信息,并且也没有必要保留该信息以遵守我们的法律或监管义务时,我们将从我们的系统中删除该信息或将其去个性化,以使我们无法识别您的身份。

5.

SECURITY

安全

We take precautions to protect your personal information. When you submit personal information via the website, your information is protected both online and offline. Wherever we collect personal information, that information is encrypted and transmitted to us in a secure way. You can verify this by looking for a closed lock icon at the bottom of your web browser, or looking for “https” at the beginning of the address of the web page.

我们采取预防措施来保护您的个人信息。当您通过网站提交个人信息时,您的信息将受到在线和离线保护双重保护。无论我们在哪里收集个人信息,该信息都会被加密,并以安全的方式传输给我们。您可以通过在网络浏览器底部查找闭合的锁定图标,或在网页地址的开头查找“https”来验证这一点。

While we use encryption to protect personal information transmitted online, we also protect your information offline. Only employees who need the information to perform a specific job (e.g., billing or customer service) are granted access to personally identifiable information. The computers/servers on which we store personally identifiable information are kept in a secure environment.

我们使用加密来保护在线传输的个人信息,同时我们也会保护您的离线信息。只有需要该信息来执行特定工作(例如,结算或提供客户服务)的员工才被允许访问个人身份信息。我们用来存储个人身份信息的计算机/服务器都保存在安全的环境中。

We value your trust in providing us your personal information, thus we strive to use standard commercial means of protecting it. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security.

我们重视您对向我们提供您的个人信息的信任,因此我们努力使用标准的商业手段来保护它。但请记住,任何通过互联网传输的方法或电子存储方法都不是100%安全可靠的,我们不能保证其绝对安全。

6.

LINKS

链接

Our Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the privacy policy of these websites. We have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.

我们的服务可能包含指向其他网站的链接。如果点击第三方链接,您将被引导到该网站。请注意,这些外部网站不是由我们运营的。因此,我们强烈建议您查看这些网站的隐私政策。我们对任何第三方网站或服务的内容、隐私政策或行为没有控制权,也不承担任何责任。

7.

CHILDREN’S PRIVACY

儿童政策

Our Service does not address anyone under the age of 18. We do not knowingly collect personally identifiable information from children under 18. In the case we discover that a child under 18 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to take necessary steps.

我们的服务不针对18岁以下的任何人。我们不会有意收集18以下儿童的个人身份信息。如果我们发现18以下的儿童向我们提供了个人信息,我们会立即将其从服务器中删除。如果您是父母或监护人,并且您知道您的孩子向我们提供了个人信息,请与我们联系,以便我们能够采取必要的措施。

8.

YOUR ACCESS TO AND CONTROL OVER INFORMATION

您对信息的访问和控制

You may opt out of any future contacts from us at any time. You can do the following at any time by contacting us via the email address or phone number provided below:

您可以随时选择不再与我们联系。您可以随时通过下面提供的电子邮件地址或电话与我们联系,以执行以下操作:

  • Receive a copy of the personal information we have about you, if any.

    接收我们所拥有的关于您的个人信息的副本(如有)。

  • Change/correct any personal information we have about you.

    更改/更正我们所拥有的关于您的任何个人信息。

  • Have us remove any personal information we have about you.

    让我们删除关于您的任何个人信息。

  • Object to our use or processing of your personal information.

    反对我们使用或处理您的个人信息。

  • Have the information you provided to us sent to another organisation.

    将您提供给我们的信息发送给另一个组织。

  • Request more details about the personal information we collect and how and why we use it and share it.

    要求提供我们收集的个人信息的更多细节,以及我们如何以及为什么使用和共享这些信息。

9.

USERS IN THE EEA OR SWITZERLAND

欧洲经济区或瑞士的使用者

If you are a user of the Service in the EEA or Switzerland, in accordance with applicable data protection and privacy laws and regulations, you may be entitled to:

如果您是欧洲经济区或瑞士的服务用户,根据适用的数据保护和隐私法律法规,您可能有权:

  • ask us about the processing of your personal information, including to request a copy of your personal information;

    询问我们对您个人信息的处理情况,包括要求我们提供一份您的个人信息的副本;

  • request the correction and/or deletion of your personal information;

    要求更正和/或删除您的个人信息;

  • request the restriction of the processing of your personal information, or object to that processing;

    要求限制对您的个人信息的处理,或反对该处理;

  • withdraw your consent to the processing of your personal information (where the Service is processing your personal information based on your consent);

    撤回您对处理您的个人信息的同意(在服务是根据您的同意对您的个人信息进行处理的情况下);

  • request receipt or transmission to another organisation, in a machine-readable form, of the personal information that you have provided to us where we are using your personal information based on consent or performance of a contract;and

    当我们基于同意或履行合同使用您的个人信息时,要求以机读形式接收或向其他机构传输您向我们提供的个人信息;以及

  • complain to the relevant supervisory authority if your privacy rights are violated, or if you have suffered as a result of unlawful processing of your personal information.

    如果您的隐私权被侵犯,或您因个人信息被非法处理而遭受损失,有权向相关监管部门投诉。

Where you are given the option to share your personal information with us, you can always choose not to do so. If we have requested your consent to processing and you later choose to withdraw it, we will respect that choice in accordance with our legal obligations.

当您有权选择与我们共享您的个人信息时,您始终可以选择不这样做。如果我们已请求您同意处理,而您后来选择撤回该同意,则我们将根据我们的法律义务尊重该选择。

However, choosing not to share your personal information with us or withdrawing your consent to our use of it could mean that we are unable to perform the actions necessary to achieve the purposes of processing described or that you are unable to make use of the products and/or services offered by us. After you have chosen to withdraw your consent, we may be able to continue to process your personal information to the extent required or otherwise permitted by applicable data protection and privacy laws or regulations.

但是,选择不与我们共享您的个人信息或撤回您对我们使用该信息的同意,可能意味着我们不能采取必要行动来实现上述处理目的,或者您无法使用我们提供的产品和/或服务。在您选择撤回您的同意后,我们可能能够在适用的数据保护和隐私法律法规要求或允许的范围内继续处理您的个人信息。

10.

CHANGES TO THIS POLICY

更改本政策

We may update this Policy from time to time. Thus, we advise you to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Policy on this page. These changes are effective immediately, after they are posted on this page, and if you continue to use the Service after those changes are in effect, you are deemed as having agreed to the new Policy.

我们可能会不时更新本政策。因此,我们建议您定期查看此页面是否有任何更改。如有任何更改,我们将通过在此页面上发布新政策的方式通知您。这些更改在此页面上发布后立即生效,并且,如果您在这些更改生效后仍继续使用服务,则表示您同意新的政策。

11.

CONTACT US

联系我们

The best way to get in touch with us with questions or comments about the Policy or to exercise your options described above is to contact us by telephone at 010–5963 9000 or by email at legal@mobileenergyglobal.com.

如对本政策有任何问题或意见,或拟行使上述选择权,请致电 010–5963 9000 或发送电子邮件至 legal@mobileenergyglobal.com 与我们联系。

Effective Date:1st september 2021

生效日:2021-09-01

Last Updated: 1st september 2021

最新更新时间:2021-09-01